Dungeon Keepers 1 à quand Abandonware ?

[Guybrush02]

et ben tu as du courage !!!

[Alcatel]

Faut bien essayer, qui ne tente rien n'a rien, etc.

[gameslover]

Provient du message de Alcatel
Faut bien essayer, qui ne tente rien n'a rien, etc.

Ah tient ça c'est ma devise avec les filles :-p

[Alcatel]

Eh bien c'est en passe de devenir la mienne pour l'orientation professionnelle. Sur un CV, mentionner qu'on a traduit Elder Scroll: Arena, ça fait quel effet ?

[Fredo_L]

Provient du message de Alcatel
Sur un CV, mentionner qu'on a traduit Elder Scroll: Arena, ça fait quel effet ?

A mon avis, ça ne fait pas grand chose.
Il est peu probable que l'employeur entende un jour parler de cette traduction et rien ne dit qu'il connaisse ne serait-ce que le jeu. Une traduction d'un jeu, ne donne aucune indication sur le niveau informatique, à la limite, on pourrait juste en déduire que tu sais parler anglais.

Mettre sur son cv l'url d'un site qu'on a réalisé est en revanche plus intéressant. L'employeur s'il ne connaissait pas le site, peut prendre 5 minutes pour y faire un tour. Je vois mal par contre un employeur installer sur son ordinateur un jeu, puis une traduction pour voir le travail d'une personne.

[a***]

bah, ça dépend de ce qu'on fait aussi...
Si tu veux faire de la traduction, ou des langues, je ne dis pas que c'est un plus, mais ça ne coute rien de le mettre

[Alcatel]

C'est bien ce que je disais: des compétences en anglais.

Si le jeu est mis en ligne sur un site important comme freeoldies.fr, qui a quand même pas mal de monde qu'il est désireux de satisfaire, on ne proposera pas une traduction bâclée, et une argumentation de ce type peut convaincre quelqu'un à qui on devrait expliquer ça.

Parce qu'en informatique, je suis nul... En programmation...

[D***]

bon je sais que je vais faire le rabat joie mais : j'ai fais un topic sur dungeon keeper 1 et la vous parlez de competence professionelle sur cv... vous avez pas l'impression d'un peut etre à coter du sujet principale ?
uhuhuhuh ^^

[Guybrush02]

C'est mieux que pas de réponse du tout non ?

[D***]

boarf pour etre franc je m'en fous un peut de ce que vous dites aprés lol

[RyF]

Tu n'as pas tort; ça a quelque peu (...) dévié =^_^=

[Guybrush02]

Va nous falloir un plombier a avoir autant devié

[D***]

bah aprés c'est vous les expert vous faite ce que vous voulez :P je suis un peut chier de dire sa lol